All of the conversations in Todd Solondz’ Life During Wartime start out politely, but it doesn’t take long before they crumble into awkwardness, pai…